Anpassen von Adjektiven im Dänischen

[davethelucky]

Hallo Leute,

ich habe da eine Frage zur Anpassung der Form der Adjektive an den Satz.
Beispiel:

absolutistisk --> det absolutistiske system

Wann benutzt man das "e"? Wird dies in solchen Fällen immer benutzt (es sei denn, es handelt sich bei dem Hauptwort nicht um Neutrum)?

Gibt es dafür eine Regel (bestimmt), wenn ja, wo kann ich sie nachschlagen?

Danke für eure Hilfe!

[davethelucky]

Ich bin mir jetzt gar nicht mehr sicher, ob ich meine Frage überhaupt richtig gestellt habe. Ich habe noch ein weiteres Beispiel:

direkt --> et direkte fingerpeg
--> Nach meinen (falschen?) Vorstellungen hätte ich "direkt" so gelassen, um es an die Neutrum-Form von "fingerped" anzupassen (also "et direkt fingerpeg").

Also nochmal, wie ist das mit dem "e"?

[Lars J. Helbo]

Also, die Regel ist eigentlich ganz einfach.

Nach unbestimmter Artikel in Einzahl richtet sich die Endung nach dem Geschlecht des Hauptwortes:

et stort hus
en stor bil

In Mehrzahl und nach der bestimmte Artikel ist die Endung immer -e:

det store hus
store huse
den store bil
store biler

Also "det absolutistiske system", weil das Adjektiv nach der bestimmte Artikel steht.

"et direkte fingerpeg" passt dann natürlich gar nicht rein. Das liegt aber einfach daran, dass direkte kein Adjektiv sondern ein Adverbium ist.

Mehr findest Du hier: http://ordnet.dk/ddo

[Berndt]

Na ja, ich würde es eher so erklären: direkte gehört wie z.B. umage und øde zu den Adjektiven, deren Endung -e in allen Formen ungeändert bleibt (Bestimmt/unbestimmt-Einzahl/Mehrzahl): en direkte forbindelse - den direkte forbindelse - de direkte forbindelser -- (oder Neutrum): et direkte fingerpeg - det direkte finderpeg - de direkte fingerpeg - et umage par - det umage par - de umage par - en øde egn - den øde egn - de øde egne.

[davethelucky]

Danke für die Antworten, die helfen mir auf jeden Fall sehr weiter.