Sprachübung - sprogtræning II

[Nullermand]

Hej igen,

Heide, det her har måske din interesse: en styrmand har „overset“ Bornholm - men det kan jo ske, synes I ikke også?

http://www.dr.dk/NETTV/Update/2008/02/24/133406.htm

Nå, men du har jo ret, jeg skulle ikke tage det så alvorligt med sproget. Det er bare så ærgerligt, at jeg skriver mit dagligt indlæg (ikke direkte på nettet men først i Works), derefter læser jeg det hele igennem og retter det. Så logger jeg på og overfører teksten til forummet (her griber så også mit dansk retskrivningsprogram ind ) - så klikker jeg på „Vorschau“ og læser teksten endnu engang. Og til sidst sender jeg den.

Og lige da teksten er på nettet ser jeg så masser af fejl... ....altid!!

Når, men nu skal jeg tilbage til min sveder: lige nu bøjer jeg toiletbørster og barbermaskiner. Også sjovt, på sin måde...

God nat, I kære,
Nullermand
NB: Heide, kom venligst over (via?) skype i morgen aften, gider du?

[sækkepiber]

Hej sproghjørnet,

hvad er I flittigt!

@Nullermand: Rette selvskrivet texter er altid svaer. Du ser fejl ikke mere . Det hjælper dig maske ikke rigtigt når jeg sigger det, men du skriver Dansk så godt jeg finder næst ingen fejl i dine indlæger.

Tak for "vikar" og "ekstraundervisning". Når jeg skrev "extra (?)" spørgmål var ikke sprogligt men betydede jeg tanker Laborundervisnung er ikke ekstra men en vigtigt undervisningsdel.

@Nicola: Vi læste til side 30 (Kapitel 4's end).

Min seng råber - sov godt og drøm sødt, I kære.

Ralf

[Vilmy]

Hej allesammen.

Hvad er I søde! At I tænker så meget på tøsen, som elsker at få post!

Ja, helidgvis var hun meget fit i eftermiddags, men jeg skal nok holde øje med nældefeberen i fremtiden. Håber det bare var en virus, som min bror formoder. En fødevareallergi er jo ikke ligefrem det, man skal ønske sig.

Ja, jeg er hjemme igen; meget tidligere end jeg plejer at være, men jeg ville lige give plads til lidt "drengetid" og trak mig tidligt i dag. Var ellers en vidunderlig akkustik i en indremissionsk kirke.

Så, min første samtale i morgen bliver med en medarbejder, som mistede sin mand i dag. Kryds fingre for mig; jeg er god til den omsorg, der skal til (laver ikke andet p.t.), men har tilbøjelighed at græde.

God nat,
vilmy

[Nicola]

Hej allesammen,

tak Ralf for informationen om Kim bogen, jeg læste den tidligt i morges, så er jeg på samme status som jer når vi mødes i aften .

Vilmy, godt at du havde en dejlig aften i går!
Du skulle virkelig holde øje på din datters allergi. Min datter har også probleme med den og vi fik medicin for alle tilfældes skyld med antihistamin og cortison, som hun har altid med nå hun sover andetsteds.
Det var bestemt hårdt at tale med din medarbejder .

Nullermand bøjer toiletbørster og barbermaskiner - jeg næsten grinede mig ihjel ...

Heide, 510 kroner fik mig næsten at græde sidste sommer, men jeg vil aldrig glemme p-skiven igen - og siden da har jeg også en danske p-skive klæbende på vinduet i bilen...

Det gør mig meget ondt at du har det ikke så godt med alle disse dårlige nyheder i dine omgivelser .
Tænker på dig...

Gabi, vejret er også fin her, i morges hørte jeg mange fugle kvidrer mange sange. Det var første gang jeg hørte det i dette år - foråret sender sits bebuder .

Og nu må jeg tage afsted,
mit dansk-kursus venter.
Kærlige hilsener
Nicola

[Vilmy]

Hej & god aften,
nej, hvad er jeg træt i aften. På et eller andet tidspunkt er jeg nødt til at fylde "batterierne" op igen, men gad vide, hvordan? Na, det bliver ikke bedre af at bekymre sig, og i princippet har jeg det jo fremragende.

Musikken i går var fremragende, akkustikken var fremragende, der var ingen eksamenskatastrofer, så jeg kan ikke klage.

Jeg tror, min mellemregning er gået op, Nullermand, men det er hårdt at holden stilen!

Okay, det var ldit indspist, men det skulle være.

Heide, jeg krydser fingre for dine kære; det er så hårdt når man ikke selv kan stille noget op.

Til gengæld fik Nullermand mig til at grine, bøjer du deres håndtag...? Jeg ønsker i hvert fald gød fornøjelse med opgaven.

Det var ellers en ikke så sjov dag på arbejde, men jeg valgte at angribe problemet åbent og gik rundt og informerede alle ansatte mundtligt. Ikke en god mandagmorgen samtale åbner, hvor danskere er vant til: "Har du haft en god weekend? Hvad fik I at spise lørdag aften?" og deslige. Der findes sådan set nogle gode svar på det, jeg kom med. Og dog. Det rørte mig, at et par kolleger allerede var ved at tænke på tiden efter begravelsen, at enken skulle have blomster efter begravelsen for at ahv enoget skønt omrking sig. En skøn tanke. Tja, og så skulle det også en mail til alle medarbejdere, der ikke mødte i dag; jeg kan ikke lide det, når alvorlige ting siver igennem en organistation som rygter!

Nu skal jeg se videre, men tager lige en afslapningsaften i aften uden at skulle hjælpe folk i sorg. Det kommer igen i morgen, i overmorgen og på torsdag. Godt, at det samtidig er så dejlgit at kunne hjælpe folk! Ellers ville jeg heller ikke gøre det.

Nicola, du kan tro der bliver holdt øje med barnet. Hun spiser langt fra alt, men havde forinden ikke spist noget usædvanligt, så jeg håber at det bare var en virus.

Så, jeg skal lige noget andet. Indtil senere.
vilmy

[marsvin]

Hej alle sammen,

Nu havde jeg tid for at læse alle Jeres indlæg mere intensivt end jeg har gjort det før!

Heide – det er ikke gode nyheder med din sivgerfar. Det gør mig meget ondt.

Vilmy – allergier og høfeber kender jeg godt! Hvert år igen glæder mig jeg at alt blomstrer så fint og naturen viser sine flotteste farver... Og hvert år det samme – jeg har brug for lommetørklæder sækkevis, tager mine piller og prøver ikke at rive mine øjne (kan man sige rive i denne forbindelse?) Jeg håber virkelig din lille skat har det ikke for svært lige nu!!!

Nicola – fint at se dig her igen. Det er dejig at høre alle disse småfugle kvidrer i træerne, ikke? Desværre har vi tit ”besøg” fra en eller to dumme duer. Vi håber de vil ikke bygge en rede i valnøddetræet. Jeg hader duer. Og de laver meget skidt.

Nullermand – min kære toiletbørstebøjer!!! Det er virkelig sjovt – men selvfølgelig har du ret!Det er det eneste vej for at lære mere og mere!
Og anden problemen kender jeg også: Man skriver, læser, retter, er meget stolt, at finde til sidst ikke en eneste fejl (tror man!!!) – sender indlægget og finder straks den første fejl. Man kan se den helt klart – 1. ord, 1. linie... Hvorfor så man den ike før???

Men er det ikke fantastisk at vi forstår os alligevel? Lige meget, om der er en slåfejl, en ”normal” fejl eller en ”ufrivillig og sjovt ” fejl eller grammatiken – hver eneste forstår godt hvaden anden vil sige!!!

Nok for i dag of vi ses i morgen

Gabi

Nullermand igen – jeg har fundet ”Gartenweb.de”. Der kan du også bare læse og må ikke deltage. Jeg har fundet nogle gode råd der.
Glæder mig allerede til din beretning om Sissinghurst i junimåned

[Vilmy]

Man gnider sig i sine øjne. Du river din græsplæne med en rive .

kh. vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

Ralf - tak for det! Jeg kan godt se, at laborundervisning er vigtig - jeg havde selv en hel del af den mens jeg studerede. Jeg fik ikke lov til at blive byggetekniker uden at se, under hvilket pres betonterninger knækker eller hvordan man med vold kan ødelægge en lakering. I dit, eller hellere i dine elevers tilfælde er det jo endnu vigtigere - de skal jo selv udføre praktisk arbejde.

Vilmy, så havde du en skøn aften uden "Yeeha"-råb og spørgsmål som „Hvornår begyndte du at spille guitar“. Måske er Grindsted heller ikke så slem. På Langeland bliver foreningernes hyggeaftener altid akkompagneret af „Harmonika-Klubben“ - DET synes jeg er slemt!!! Men det er måske lidt unfair, vi har jo også den syngende sagfører (med guitar!) og den syngende kok (med grill) til rådighed - husk kop og tallerken.

Nicola, nu hvor du skriver om det: er det rigtigt at danske p-skiver er inddelt i kvarter og at tyske p-skiver derfor ikke er tilladt i Danmark?

Gabi, gartenweb skal jeg straks undersøge, tak for det. De fleste forummer på det område er jo meget kommercielt og tilhører nogle helt og aldeles ubrugelige aviser som „Mein schöner Garten“ eller lignende. Det ser bedre ud på gartenweb, jeg er spændt på om det holder stik.

Og til sidst: at Gabi valgte „at rive“ skyldes måske Rita Rivejern - hvem kender hun ikke, „Profet-tidenes“ skrupelløs journalist på jagt efter Harry Potters hjemmeligheder.

Så meget herfra for øjeblikket,
kærlige hilsner,
Nullermand

[marsvin]

Hej igen

Vilmy - tak for ordet "gnider". Da jeg søgte for "reiben" har jeg fundet bare: male, rive og frottere. Jeg var helt sikkert at man ikke frottere sine øjne
gnider sig i sine øjne..jeg håber jeg kan huske det...


Nullermand - med Gartenweb er jeg meget tilfreds. Jeg er der ikke so ofte som her, men - som sagt - har fundet allerede gode indlæg der. Der findes også flotte billeder. JEg kan godt li' at det er ikke kommercielt.


God nat

Gabi

[Vilmy]

Okay, søde, du skal ikke nøde mig længe.

Denne gang var koncerten henlagt til en kirke, oveni købet en indremissionsk kirke. Dette kommenterer jeg ikke lige i al offentlighed, men vi tænkte vores....

Fordele: ingen alkohol, ingen Yehaa, ingen Puff the magic dragon. Mødte manden, som havde organiseret denne sidste aften i Grindsted, og han fortalte enddog, at han havde betalt en gæst for at gå hjem.

Na, vi havde altså ca 120 gæster i kirkerummet, om de nu var medlemmer i meingheden eller ej, ved jeg ikke, men en hel del virkede aldeles fortrolig med kirken. JEg formoder at de var medlemmer af meingheden.

De var meget stille, men akkustikken var super (det har de sikkert burgt mange penge på), og kunstneren havde fundet sine fødder igen. Lydmæssigt var det en oplevelse af de store, og det skadede heller ikke, at vi var to mennesker, der bakkede ham op.

Publikummet fik også den sang, de synger som salme, og som kunstneren har komponeret, alt i alt var alle glade.

Publikummet var glad, koncerten kørte bare derudaf. Hvad vil vi mere?
Nej, Nullermand, det var et retorisk spørgsmål .

Jeg kørte tildigt hjem, for at give plads. Da jeg kom hjem og loggede mig på min pc, lå der allerede en mail fra England fra en anden kunstner, som vi lige havde talt om denne aften. Vedkommendes besked blev så snedt videre i to retninger, fordi det var noget, vi alle gerne ville vide. Det er det jeg mener med networking. Men sjovt er det!

Og jeg glæder mig, som sgat, allerede til næste koncert i denne uge (og slet ikke til de måneder der følger). Så har vi også haft 6 gigs på 12 dage...

Og nu venter en fyldt arbejdsuge. Mon ikke jeg kan få noget fra hånden i morgen, når jeg arbejder hjemme.

Nå, det var en lille beretning fra Jylland, men Heide havde vist del 3 fra Københavnstrup klar...

vilmy

[Vilmy]

Jeg kender hende ikke.

vilmy

[Nullermand]

Hej igen,

Vilmy, tak for „hende“ - en af de dumme fejl, men jeg vil ikke beklage mig længere over det.

Næ, selvfølgelig kender du ikke Rita Rivejern, du læste jo ikke Harry Potter. Men du havde jo heller ikke brug for at finde en fornøjelig mulighed til at lære dansk - og dét er HP i hvert fald! Eller hellere „var“ - det er jo forbi nu.

Jeg skal gå i seng nu, skal op i morgen tidligt (og dét er jo som bekendt ikke det, jeg er bedst til - det drejer sig om samtalekøkkener og alrum i morgen, så meget herfra til Haderslev )

Ha´ det nu godt, I kære,
vi ses i morgen,
Nullermand

[heide]

God aften mine kære venner,

jeg er dødtræt i aften men huskede at jeg har lovet at skrive afsnit 3 fra min København-Historie.
Det var meget fint vejr sidste mandag i København og jeg fik lyst til en kop kaffe undenfor. Så gik vi vores daglige tur langs Nyhavn til hotellet. Vi kiggede efter ledige stole i solen, men desværre var alt optaget.
Min mand var i gang med sin kamera og lavede nogle billeder (næsten de samme vi har i tusindvis hjemme ) og så så jeg to ledige stole ved bordet et stykke væk.
Lad os se at komme derhen! Da jeg begyndte til at gå lidt hurtiger, så jeg en smilende kvinde på venstre hånd. Jeg troede ikke mine egene øjene! Det var Kristen min gammeldags dansklærer. Hun er født i Danmark og var gift med en Tysker og boede nogle år i naboskab hos os.
Før hun blev skilt var vi rigtig gode venner. Desværre miste jeg kontakten da hun flyttede, vidste indtil nu ikke hvorhen.
Jo, nu bor hun igen i København og det bedste er, at hendes datter studere i Kbh. Hun var nemlig i børnehave og nogle år i skolen sammen med min datter. Pigerne har allerede snakket i telefonen og vil møde hinanden så hurtig som mulig.
Det var den tredje og sidste del fra min beretning.

Nu vil jeg læse jeres indlæg fra i aftes.
Håber I har det godt og Vilmy’s og Nicola’s pigerne er parat til børnehaven og skolen igen.

Ikke mere fra mig i aften. Jeg var hele dagen ved skrivebordet og mit hoved er tom, kroppen og øjene er træt. Så det er, når man tilade sig nogle dage ferie indimellem.

God nat – vi ses i morgen
Kh, Heide

[Vilmy]

Jeg er også på vej at tage snorkeline med op & putte os.

Jeg skal også svede ved skrivebordet i mrogen tidlig

God nat, vilmy

[heide]

Hej allesammen,
i kaffepausen en lille hilsen til jer.
I går aftes var jeg i hurtig forbifart, da jeg skrev mit indlæg.
Gabi og Nullermand har fuldstændig ret, fejl ser man først efter man har trykket på send-knappen. Så har jeg rettet nogle fejl tidlig i morges.

Vilmy,
det er ikke så mærkeligt at du var meget træt i det sidste dage. 6 gigs på 12 dage det ligner hård arbejde. Det er interessant at høre at der er så mange koncerter i nærheden af dig.
Hvordan har tøsen det? Jeg håber hun bliver ikke ramt af høfeber!

I dag har jeg det lidt roligere, det vigtigste har jeg gjort i går. Jeg kan se farven af min skrivebordplade men skal alligevel tilbage nu.
Ha’ det godt!
Kærlig hilsen herfra
Heide

PS:
Fint vejr i dag hernede, solen skinner og fuglene synger højlydt. Jeg spekulere på en lille tur over engene oppe på "vores" bjerg