Sprachübung - sprogtræning II

[Vilmy]

Hej!

Tillykke med manden, Gabi. Hvor gammel er han blevet? En todelt fødselsdag har da også noget.

Heide, jeg kan godt forstå, at dejen alligevel forsvandt. De kan jo bare gå på slankekur i morgen hvis de orker. Har selv heller ikke været alt for god i dag...efter 4 uger uden isoleret sukker får man det næsten dårlig af et stykke kage, har jeg fundet ud af.

Tøsen er ovenpå igen; en hviledag var vist det der skulle til.

Og tillykke med Imac'en. Det lyder lækkert.

Så, jeg vil slutte for i dag; der er mail der venter på svar.

Hilsen, vilmy

[Dänemarkfans]

Hej I!

Gabi, tillykke med manden!

Diæt Jeg tager jer hvad fra. Jeg er slank og kan spise, spise, spise og taler ikke til.

kærlig hilsen

Grit

[Nullermand]

Hej allesammen,

hvor er det stille herinde. Har I alle set Grand Prix udvælg - og er lige så chokeret som jeg er . Næ, bare gas . Jeg tager det ikke alvorligt, jeg er fuldstændig ligeglad med, hvem gør sig til grin dér. Men jeg kigger alligevel - „fremdschämen“ er også et meget fascinerende følelse.

Jeg havde en dag, der overbeviser mig igen, at det er helt i orden og endda meget fornuftigt at være et B-menneske. Jeg havde tre møder i tre forskellige ender af byen i morges. Alle påstod, at det KUN kunne lade sig gøre tidligt om morgenen . Men først kom alle for sent - pga. trafikken (den havde jeg forudset og indtaget i min planlægning). Og derefter kunne jeg ikke komme ind i byen igen, også pga. trafikken. Det hele tog en hel formiddag for mig - tre møder af 10 minutter ad gangen . Det er sådan noget vrøvl med disse håndværkere, som mener at det lyder sejt med „jeg kan KUN før klokken 8“. Bla bla!!! Hvem vil de overbevise og hvad er der så sejt i at tabe sin tid med at stå i kø? Nej - det gør jeg ikke længere: når én vil arbejde for mig, skal han møde mig - men ikke før klokken 10, hvor trafikken har normaliseret sig. Vi alle bliver ikke betalt for at stå i kø!

Grit - det var nok ikke det, de fleste her ville høre . Men godt for dig - spis du bare. Jeg havde det også på den måde -lige indtil jeg fyldte 30 år, og siden er det næsten omvendt: alt jeg spiser kan jeg aflæse på min vægt næste dag.

Det skal være nok for i dag,
vi ses i morgen,
Nullermand

[Vilmy]

Hmmh,
må lige komme emd en tilståelse; jeg ser slet ikke Grand Prix eller nogen andre talentshows, det er livet for kort til. Af samme grund savner jeg slet ikke tysk TV, mindst af alt kommercielle stationer. Hvis det skal være musik, så skal det være live musik!

En god bog, godt musik eller en god oversættelse er til enhver tid min foretrukne beskæftigelse. Især om aftenen (kan godt lide de tidlige morgener UDENFOR byen, men er ellers også B menneske, dog uden at være morgensur).

God taktik med de håndværkere, Nullermand.

Har i løbet af de siste par uger aktiveret hele to gode oversættelseskontakter, som jeg glæder mig til.

Så, jeg har en mail jeg skal have ordnet.

God nat,
vilmy

[heide]

Hej allesammen,

i går aftes var jeg lidt for doven, til at skrive her, ikke pga af Grand Prix.
Jeg har det med Vilmy, rror jeg har ikke set den siden Udo Jürgens Merci Cherie. Når jeg ser fjernsyn, så hellere en godt krimi eller triller.

Jeg har ringet til min datter og hun fortælte at hun sandsynlig ville afbryde sin praktik i København efter to måneder, det var jo til at forudse. Hun har indtil nu ikke rørt en finger. Så skal vi rejse snart til København igen og henter hendes bagage.
Men først skal jeg til Hamborg næste uge og håber at lokomotivførerne ikke strejke igen.

Tidlig i morges var fint forårsvejr men nu kommer nogle skyer.

Nullermand,
ved du, at det er en dansker som kræver en anden arbejdstid til B-mennesker? Han er meningen, at det er uacceptabel til B-mennesker når arbejdstiden begynder kl. 7:30.
Hvis jeg kommer ikke tilbage i aften, ønsker jeg dig allerede nu god rejse og en dejlig tid i Lohals. Håber du må få en togrejse uden alvorlige episoder. God Påske til dig og Niels.
(Jeg ledte efter et dansk ord til “Zwischenfall“ og fandt noget der passer !)

I dag har jeg en tennismatch indimellem, kontorarbejde skulle vente.
Vi snakkes ved.
Hilsen, Heide

[Vilmy]

... en god krimi, det kan jeg også begejstre mig for.

God aften allesammen...ammen...ammen.

Nej, hvad er det tomt herinde. Vælger dog at tolke det positivt; I er nok allesammen vildt beskæftiget med familie og venner, og de skal også passes.

Heide, du må have et mørkeligt hjemmekontor, når du kan spille tennis indimellem. Jeg forstår godt, hvad du mener, men mit indre øje kommer med et billede at et skrivebord midt på tennisbanen, hvor du når at skrive en mail imelllem to bolde. Flot billede!

Synd med din datter, efter den store indsats, som hun har ydet for at komme derhen. Håber hun kommer over det uden for mange skrammer; det er jo altid en fæl fornemmelse i munden, man bliver efterladt med.

Og her? Huset er alt for stort til et menneske, men tøsen er hos far i denne weekend og besøget er som sagt rejst. Jeg tror, jeg vil trække mig tilbage til den øverste etage og lytte til lidt musik og skrive en mail eller tre. Måske kan det holde længslen på afstand---tusind mil, som
Nicola så træffende formulerede

Mvh vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

nå, det må da har været en kedelig dag, både her i landet og i riget nordpå - kun Heide har noget at fortælle. Jeg kan heller ikke bidrage med noget spændende, men vil dog alligevel sende en kort hilsen.

Jeg har lige skypet med Niels, han kommer hjem i morgen eftermiddag og så tager vi af sted søndag morgen. Jeg har allerede hele ugen prøvet at vænne katten til at være på min arm - det skal hun nemlig, ellers får jeg hende ikke ind i sin transportboks. Hun kan ikke lide at blive taget op, hun beklager sig og prøver at bide mig - derfor er det vigtigt, at det sker meget tit uden „konsekvenser“ - så håber jeg, at hun på søndag morgen ikke er forundret og først fatter hvad der er sket, når hun sidder i en lukket boks.

Vilmy - du ser ikke Grand Prix og det er helt i orden - men jeg falder bare for alt, det har med kitsch at gøre, og så kan man ikke komme udenom Grand Prix. Derudovre har det hele jo også en politisk dimension - for de nye europæiske lande er det MEGET vigtigt at vinde en Grand Prix. På den måde bliver de sat på landskortet - eller hellere: verdenskortet. Jeg er ikke sur over, at vi „i det gamle europa“ bliver snydt i den foranstaltning, tværtimod! De små „nye“ lande har behøv for at presentere sig - jamen, det skal de dog får lov til!! - selvom de tyske „No Angels“ dermed bliver nedsat til statister. Helt ærlig - for mere end det duer de jo heller ikke...


Heide - det er en skam at din datter nu er nået så langt og alligevel bliver skuffet på den måde. Og som du selv sagde i aftes: man kan ikke tro at der er personalemangel i de danske sygehuse - mens én, som meget gerne vil arbejde og hjælpe, bare bliver overset i ugevis! Utroligt!! Hele sundhedssystemet i Danmark er ved at bryde sammen, tror jeg. Jeg kender ikke så meget til det, men bare at jeg (i tilfældet af en nødsituation) på Langeland skal vente tre kvarter for en ambulance - henholdsvis over en time om natten, hvor den skal komme fra Ringe - ja, det siger jo alt . Og nu er alle mulige foreninger på øen i gang med at lære deres medlemmer, hvordan man bruger en hjertestarter - jo TAK SKAL I HAVE. Det kan da ikke være løsningen. Men sådan har vi det derude....og danskerne finder sig i det!!! Jeg har lige set en udsendelse i det danske fjernsyn - det var et helt andet emne - men en kvinde sagde noget, jeg ikke kan glemme; „Vi er jo danskere - vi finder os jo i alt muligt“ Nå, okay, det gør I måske - men er det godt at finde sig i alt? Eller kan man måske også blive FOR ligegyldig?

Nå - nu har jeg ophidset mig i det her - det var ikke meningen. Jeg ville jo bare sende en hilsen til jer. Jeg hår i dag købt en „wireless router“ for Lohals og jeg vil i hvert fald være med her, selvom jeg holder ferie i de næste to uger. I skal nok få at vide, hvordan jeg klarer min have (og mine forældre ) og hvordan lille Midde (katten) klarer sig.

Nu skal jeg sove -
har det godt, I kære,
vi snakkes ved,
Nullermand

[Vilmy]

Hej Nullermand,
så lige en dokumentarudsendelse om Lohals skole i dag, så lidt TV ser jeg dog. Du får den ved lejlighed.

Helt i orden for mig, hvis andre ser MGP, det er bare ikke min musiksmag. Til gengæld har jeg jo kontakt til musikere bl.a. fra både Ungarn og Lithauen, så lidt gør jeg jo også for musikscenen derover.


Så, god nat...jeg længes i aften & går heller i seng nu

vilmy

[Vilmy]

Hej allesammen,

håber I har haft en god lørdag med mere sol end heroppe. Jeg var ude i have, men syntes det var ret koldt derude. Men jeg skulle luge for mælkebøtter og stokroser.

MGP en gang til: det er da helt i orden, at du nyder det, Nullermand. Det ville da også være trist, hvis ingen så udsendelsen. Og vi har da alle vore svagheder og præferencer. Hos mig er det, som du ved, singer/songwriter genren; er jo lige faldet for en kvindelig af slagsen...sødt menneske, god musik. Så hovrfor skulle su ikek kunne nyde MGP?

Heide, nyt fra Københavnstrup? De må være tåbelig derover; jeg er ikek helt enig med Nullermand i tilstanden af sundhedssystemet, men alle hænder kan bruges i systemet. Det er alt for dyrt bare at lade hende stå i et hjørne. Måske er de lidt forkælede derover; på øerne og i Vestjylland er der akut mangel på næsten alt.

Gud, jeg er træt i aften; bliver ikke for gammel i aften. Gik vis et par timer eller 5 for sent i seng.....

Om & hvornår jeg kigger i morgen vides ikke, har en aftale.

God nat,
vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

nu gik hele eftermiddagen og aftenen med at installere og konfigurere min nye computer. Jeg er meget glad for den, den er rigtigt flot!! Egentlig er det en skam at tage den med til Lohals, mens jeg arbejder med en ældre og ikke halv så avancerede eMac her i Hamborg. Men pyt med det - så får jeg en grund til til at glæde mig til mine ophold på Langeland.

Vejret var utroligt i dag, synd at tilbringe sådan en dag foran skærmen, men det kunne ikke lade sig gøre anderledes. Jeg skal jo få computeren til at fungere før jeg tager af sted, fordi jeg har brug for mange ting, som ligger på den gamle pc - og dén vil jeg ikke slæbe hen til Lohals og tilbage til Hamborg.

Vilmy - vi havde kun solskin her ved 12 grader! Det var første gang i år jeg var ude uden jakke, kun med skjorte på (jajaja- jeg havde altså også bukser på.... )
Men I andre har åbenbart nydt den dejlige solskin i stedet for at skrive løs her - det var også rigtigt!

Angående MGP falder jeg ikke for musikken, det har du forstået forkert, Vilmy. Jeg falder for kitsch og synes derudovre, at hele foranstaltningen er så skrækkelig, at den derfor er meget morsom - og så er der også nogen nostalgi i det hele: Katja Ebstein på en rød sofa - og hun ser næsten sådan ud som for 30 år siden! Næsten....

Det hvad Heide fortalte om hendes datter tyder ikke på, at alle hænder kan bruges i Københavns sygehuse - en hel flok læger i den der afdeling er beskæftiget med højst 2 til 3 operationer om dagen - mens man i aviserne kan læse, at der er mange patienter på ventelisten der endda lader sig operere i Tyskland når de ikke kan vente længere. Men du har ret, måske er Rigshospitalet noget andet. At der er akut mangel andre steder i landet ved jeg, men jeg tror ikke at det bliver bedre når man bare lukker sygehuse overalt - som sket i Rudkøbing for nogle år siden. Danmark er jo nu ikke et fattigt land, jeg synes bare at man sparer for meget på sundhedssystemet, mere end der er forsvarligt. Sådan er det også med ambulancer, sådan er det også når man diskuterer om helikoptere til nødhjælp i udkantsområder og på øerne. På Langeland bliver der tit skrevet om anden-klasse-patienter, de er helt klar over at deres chance til at overleve et hjerteanfald eller lignende er minimal - fordi hjælp ikke længere vil være til stedet i god tid.

Niels kom hjem fra Oslo i dag og i morgen tager vi så af sted - to ugers ferie!!! Jeg har ikke pakket endnu, men det kan jeg hurtig klare i morgen. Jeg skal nu bare tilrettelægge alle de bøger, der skal med - det er jo det vigtigste!

Sov nu godt, I kære,
jeg bliver med her under ferien, nu hvor jeg får den her fantastiske computer med. Jeg håber, jeg får også den nye router, jeg købte i går, til at fungere med den danske DSL-modem - det er jeg spændt på!

Kærlig hilsen og en fortsat god weekend,
Nullermand

[Vilmy]

Hej I kære,

grr, solskin.

Nullermand, undskyld; jeg spekulerede slet ikke om din musiksmag; og jeg ville ikke sætte dig i bås. Alt jeg ved, er, at jeg ikke engang ved, hvilken slags musik der er på MGP; kun, at det ikke er akkustisk musik.
Da jeg mest lytter til akkustisk musik, Klezmer, klassik og et par totalt udnerlige andre ting, er jeg forlængst hæget af. Så jeg ville ingenlunde påstår noget som helst, men havde ikke sovet natten før....var vist lidt træt i går. Men det er en anden sag, som bliver fortal en anden gan, og slet ike på nettet.

Rigshospitalet og situationen i hovedstadsområdet er noget, man kigger med forundring på fra landområderne. Holdningen her på landet er nok, at de har alt for mange læger og sygeplejersker derover og overservicerer deres patienter, mens det er rigtigt langt mellem lægerne herude. Så jeg tør ikke konkludere fra Riget, som hospitalet kaldes (ved alle, der har set Lars von Triers sygehusfilm), hvordan det står til i resten af landet. Eller, som min kloge far udtrykker det om centralistiske hovedbyer: "Kopenhagen ist ein Wasserkopf."

God tur til Lohals, måske læser du denne besked allerede der.

Vi snakkes ved i morgen,
vilmy

[marsvin]

Hej I kære,
efter en dejlig weekend med solskin og havearbejde er vi nu ret træt - men på en behagelig måde.

Jeg skal hilse fra Dirk og sige mange tak for lykønsknigerne.
Vilmy - han blev 47 år og jeg tror det er ikke bare en todelt fødselsdag.I går havde vi gæster til kaffe, men Dirk har enkelte Treffen mit Feuerwehrkameraden, så kunne det godt var en tre- eller meredelt fødselsdag

Grand Prix.... vi så bare en lille stykke af det da vi zappede gennem programmerne. Hvor var det pinligt!!! Der var lige sådan en besynderlig Tusnelda (ved ikke hvordan hun hedder) og sang noget om horisont.
Dagen efter hørte vi at NoAngels have jo en god chance at være under de første 5 (Kalauer des Jahres)

Krimi og thriller er også min!!! Eller noget hvor man kan smile

Ellers skete ret meget hos mig.

Som sagt arbejdede vi i haven. Den ser igen ordentlig ud og vi venter nu, at vi kan gør rent på terrassen.

Jeg fand en lille Totenschädel - den er bestemt fra en mus. Man kan godt se 2 fortænder, også meget små (wirklich winzig winzig kleine) Backenzähne.

Hilsen for nu, vil hygge på sofaen ved siden af brændeovnen...

Jeg håber I alle havde også en dejlig weekend med solskin!!!

Gabi

[heide]

Hej allesammen,
før jeg pakker kufferterne en hurtig hilsen til jer.
Jeg håber I har det godt og alle er rask og frisk igen til start i den nye uge.

I eftermiddags gik vi kun en lille tur over en tivoli/vinfest her i nærheden, der findes også en marked med gadehandler og forskellinge Marktschreier (?), de tilbydes ost, pølser og blomster. Nej, jeg har ikke købt noget, spiste kun en portion pommes frites rød-hvide, med fingerne . Jeg elsker det .

Jeg skal smutter nu, vi snakkes ved næste weekend.
Selvfølgelig kigger jeg ind af og til, men har sandsynlig ikke nogen tid for et indlæg.

Ha' det godt og kærlig hilsen herfra
Heide

[Nullermand]

Hej I kære,

nu sidder jeg i Lohals og er stolt som Oskar!! Jeg havde en meget ærgerligt oplevelse med min nye router, som jeg netop købte fordi der stod på kassen, at den er tilegnet til Mac og at Mac-software findes inde i kassen. Men den var der ikke!!! Jeg hentede derfor et assistance-program fra nettet - og det fungerede heller ikke. Så prøvede jeg at huske, hvordan det var da jeg indrettete mit netværk i Hamborg - for mere end et år siden. Jeg prøvede lidt her og der - og til sidst: Fungerer det, jeg er trådløst online!!! (Men spørg mig nu ikke hvordan jeg gjorde det, det ved jeg nemlig ikke)

Med katten gik det udsædvanligt godt i dag. Hun sagde ikke en pip i bilen, ellers beklager hun sig højlydt og kan ikke lide at være indspærret i den dumme transportboks. Jeg havde fornemmelsen, at hun vidste nøjagtigt, hvor vi skulle hen, hun var helt afslappet og da vi åbnede boksen her i huset var det, som om hun ikke havde boet noget andet sted - hun gik på toilettet, spiste noget og lagde sig foran brændeovnen - utroligt!

Vilmy, du må da gerne spekulere om min musiksmag - jeg var jo slet ikke stødt, jeg ville bare forklare det. Jeg tror i øvrigt, at jeg ikke har en musiksmag, jeg lytter til lidt af hvert og kan indimellem også godt lide noget nyt. Men i det hele taget er jeg nok et „firsernes barn“, og popmusik fra den periode kan jeg stadigvæk lide bedst. Lidt dansk musik er kommet til efterhånden, men det skyldes først og fremmest sproget - jeg bruger den som „undervisningsmateriale“.

Gabi, den der „Tusnelda“ er meget kendt i Hamburg: Carolin Fortenbacher havde hovedrollen i Abba-musicalen „Mamma mia“ i fem år og er nu lige startet med sin solokarriere som sangerinde. Men hendes præstation var lidt for dramatisk, synes jeg. Hun har dog mere en komisk talent. No Angels blandt de første fem? NEVER!!!

Heide - undskyldt for i går en gang til (det var en insider). Jeg har læst, at lokomotivførerne nu alligevel ikke strejker, så jeg håber du kommer godt til Hamborg. Se nu at nyde lidt af Hamborg i foråret, du skal ikke arbejde alt for meget!

Ups, nu er tørretumbleren færdig - skal lige ud i annekset og slutter derfor.
Vi ses i morgen, sov godt allesammen (kan man egentlig sige det eller betyder det, at I alle skal sove sammen? )

Kærlig hilsen,Nullermand

[Vilmy]

Hej allesammen!
Mnan kan godt sige det, Nullermand.

God rejse, Heide. Håber du får et par gode dage deroppe, selvom du må undvære din pizzapartner denne gang.

Ellers kan jeg bare sige: nøj, hvad er I flittige! Have arbejde (her silede det ned...), marked, rejse, at pakke kufferter; og jeg har ikke lavet noget som helst. Jo, leget med musik, chattet så meget som aldrig før i mit liv, men ikke noget produktivt. Og der var bare så hyggeligt! Ikke mindst takket være dem jeg "talte" med. Men denne regnvejrsweekend var heller ikke til meget mere end at vaske tøj og slappe af. Nu hænger tøjet på snoren, nullermændene ligger stadig i deres hjørner og bogen har heller ikke være åbnet so meget. Til gengæld fortæller sladrehanken i mit musikprogram mig, at jeg har lyttet til en bestemt sang hele 14 gange i dag...

Så nu går det bare i seng...med bogen.

Min sidste tanke skal gå til teknikeren fra Langeland! Flot klaret med routeren! Hav en god ferie, vi ses jo. Så kan vi drøfte løst & fast.

vilmy