Opel

[remi01]

Tach auch

Mal ne Frage :

Wenn ich mich mit einem /einer Dän/in über das Thema Finanzkrise unterhalten will, benötige ich auch folgendes :

Opel = Opel ( ist klar )


...aber kennt man auch die Fa. Hakle ?

..was heisst dann Wolle-bzw. Häkelnadel-industrie ? Und was Hutablage ?


Remi

wollte ich eigentlich gestern ( 01.04.) posten...

[Nullermand]

Hej Remi,

ich glaube, der von Dir implizierte Zusammenhang all dieser Industriezweige lässt sich nicht übersetzten, da es sich hier um ein rein deutsches Fänomen handelt.

Interessanter Gedanke, trotzdem. Hatte gar nicht daran gedacht, dass mit den „betroffenen Zulieferfirmen“ letztlich sogar die traditionelle deutsche Handarbeit den Bach ´runter geht. Traurig, das.

Kh
Nullermand

[remi01]

@Nullermand


1) und
2) War schon gespannt ob es jemand kapiert....

greez Remi
( und nix für Ungut liebe Opelaner )