Wo Salbe kaufen?

[flo222]

Hallo,

hat jemand nen Tipp für mich, was "Wund- und Heilsalbe" auf Dänisch heißt und wo man das hier in Marielyst oder Nykøbing F bekommt? Nur in der Apotheke oder gibt es sowas auch in irgendwelchen Supermärkten aller Kvickly o.ä.?

VG
Florian

[BlaavandFan]

Salbe heißt auf dän. Salve
Fragt doch evtl. mal bei eurem Vermietungsbüro.

[jankomo]

Hej. Der Wirkstoff der meisten Wund- und Heilsalben ist Dexpanthenol (z.B. Bepanthen). Gibt es in vielen Apotheken. Frag nach Bepanthen salve 5% 30 g oder ähnlichem. In Apotheken wird man hier in der Regel sehr fachkundig beraten.

[SandraundSven]

Laut google Übersetzer (also hoffentlich richtig), heißt Wunde sår
Für heilen oder Heilung habe ich bei Google und bei dict.cc leider keine Übersetzung gefunden.

[Ronald]

Hallo Florian,

hilft dir jetzt zwar nicht aber für's nächste Mal: Reiseapotheke mitnehmen.

-Ronny

[Udenlandsdansker]

"Jack's Kiosk" in Marielyst Strandvej (d.h. Marielyst Zentrum) und der Spar Supermarkt am Lupintorvet haben eine kleine Auswahl an nicht-rezeptpflichtige Medikamente. Wenn du eine "richtige" Apotheke brauchst, dann liegen im Velkomstcenteret diverse Broschüren mit Anschriften.

[Udenlandsdansker]

Apotheken in Nykøbing Falster:

Svaneapoteket, Slotsbryggen 3
Løveapoteket, Langgade 5

[flo222]

Waren in Nykøbing F und haben bekommen was wir brauchen, vielen Dank an alle hier. Und ich hab meine Frau falsch verstanden, sie brauchte eine Brustwarzensalbe, kein Wund- und Heilsalbe. Aber auf Englisch war es zum Glück kein Thema, soweit kann ich mich dann schon verständlich machen sofern mein Gegenüber auch Englisch spricht, was in der Apotheke kein Thema war.

@Ronald: wir haben so ziemlich alles dabei, außer natürlich der gesuchten Salbe. Aber die ist ja auch nicht lebenswichtig, da sind mir die Fiebersachen für die Kinder im Zweifel wichtiger.

[Ronald]

sie brauchte eine Brustwarzensalbe.

Hallo flo,

das sollte dir doch nicht schwerfallen, das per Gestikulation auch einer nur Kisuaheli sprechenden Apothekerin begreiflich zu machen.
Sorry, ich habe gerade ein ganz schräges Kopfkino.

@Ronald: wir haben so ziemlich alles dabei, außer natürlich der gesuchten Salbe.

DAS kenn ich: Murphys Gesetz.
Und meine Meditasche ist beinahe begehbar!

-Ronny