Eselsbrücke

[stockente]

Hejsan,
da habe ich heut versucht, einem dänischen Kollegen mit Hilfe einer Eselsbrücke die Reihenfolge einiger technischer Details unserer Arbeit zu erklären. Er verstand zwar den Sinn, allerdings nicht, was eine " Eselsbrücke " ist. So stand ich da wie Max in der Sonne. Auch ein Online-Translator konnte kein Ergebnis bringen. Gibt es einen dänische Ausdruck für diese Merkhilfe?

[Kairos]

"huskeregel" vllt?

[fejo.dk - Henrik]

Den Begriff kannte ich noch nicht, aber "huskeregel" hört sich richtig an...

[Lippe 1]

Hej,
hvad med "hjælperegel"?

Grüße aus Lippe
Günter

[fejo.dk - Henrik]

Kein dänsiches Wort.

[Lippe 1]

Danke!

Günter