Übersetzung Pflanzen

[Sybille 0104]

Habe vom letzten Jahr 4 Päckchen Samen mitgebracht und keine Ahnung was das ist. Vielleicht kann mir jemand helfen. Kalrot, Blomsterböna, Balsamin und Squash.
Danke Sybille

[tuppi]

Hej Sybille,

Squasch sind Zucchini. Und Böna ist Schwedisch und heißt Bohne. Aber welche Sorte Bohne das sein soll, weiß ich auch nicht. Die anderen beiden Sachen konnte ich leider nicht herausfinden ...

Hilsen - Uta.

[Martin Hofer]

Zunächst mal: Das ist Schwedisch, nicht Dänisch.

Google und Wikipedia sagen:

Kålrot = Kohlrübe
Blomsterböna = Feuerbohne
Balsamin = Gartenbalsamine
Squash = Zucchini

-- Martin

[Danebod]

Und Balsaminen werden im Deutschen umgangssprachlich als Springkraut bezeichnet.

[Kaellepot]

na - das muss man ja haben...