Gute Frage
- Sagt man, wenn man sie nicht ohne weiteres beantworten kann
Aber ich habe [url=http://sprogmuseet.dk/ordhistorier/sj%C3%A6lland/][HIER][/url] was gefunden (auf dänisch). Auf der Webseite erzählt man u.a.:
Etymologie
Sjælland
Den almindeligste accepterede opfattelse af oprindelsen til navnet
Sjælland: Den gammeldanske form
Siâland stammer tilbage fra en fællesgermansk form *
Selha+wundia- som er sammensat af et ord *
selha- og en afledningsendelse *
wundia =’som er forsynet med, som ligner’. Ordet *selha- kan være to forskellige ord: A: et der svarer til og betyder det samme som dansk
sæl , og B: et der betyder
’fure, indskæring’.
Så får vi
to mulige betydninger af sammensætningen *Selha+wundia- : ’den der er fuld af sæler’ og ’den der er fuld af indskæringer og vige’. Man regner med, at det der beskrives sådan, er
Sjællands centrale store fjordsystem, der består af Roskilde Fjord og Isefjorden, op gennem hvilke man i gammel nordisk maritim kultur sejlede ind til øens centrale by Roskilde –
indskæringer og vige er der stadig mange af i fjordsystemet, og
sæler var der helt sikkert også mange af dengang.
En anden interessant forklaring (som du selv antyder):
Navnet skyldes muligvis den store
sælbestand langs Sjællands kyster, hvilket så har givet navn til øen: Sæl-land - Sjælland.
De gamle danske ord for sæl og sjæl er meget nært beslægtede ord. Man anfører, at sæler blev anset for at være sjæle af forliste søfolk.
Das ist es, was "Gleich eine Frage" mit sich führen kann
- oder: "Der Klügere schaut nach" 