Autokauf in Deutschland

[hasenherz]

Hallo meine Frage ist: wenn ich einen Dänischen Arbeitsvertrag habe machen das die Autobanken mit der Finanzierung mit oder gibt es da schwierigkeiten . man muß ja bei der finanzierung einen Lohnzettel vorlegen aber der wäre ja auf dänisch. Falls jemand solche Erfahrungen gemacht hat bitte mal etwas posten . Wäre sehr nett von euch. :roll: Also das auto soll in deutschland gekauft werden

[Lars J. Helbo]

Und wo soll das Auto angemeldet werden? In D oder DK?

[hasenherz]

in Deutschland

[mib777]

Das wird wohl ganz von der Bank abhängen. Hier oben im Norden haben sich viele Banken mit dänischen Kontakten niedergelassen, bei denen es wohl keine Probleme gibt. Genauso sieht es mit Autowerkstätten aus, die zum grössten Teil schon dänsich sprechende Mitarbeiter haben, da auch viele Dänen als Kunden kommen.
Hier wohl nur nachfragen bei deiner Hausbank oder wer das Auto finanzieren soll. Zur Not kann man dann ja noch eine Übersetzung anfertigen, aber der Netto betrag steht ja eigentlich klar und deutlich am Ende des Zettels.

mvh
Michael

[annikade]

Hej,

eine Gehaltsbescheinigung kann auch als "normaler Brief" abgefasst sein.
Vielleicht hast Du ja die Möglichkeit, die zuständige Person in Deiner Firma zu bitten, Dir diese Bescheinigung in Textform und in deutscher Sprache zu schreiben und lieferst die Vorlage gleich mit.

Eine Gehaltsbescheinigung auf Firmen-Briefpapier und mit Stempel und Unterschrift ist für eine Deutsche Bank genauso gut wie der (maschinell oder anderswie erstellte) Lohnzettel. Auf Nummer Sicher geht man vielleicht, wenn man beides vorlegt und die Zahlen übereinstimmen.

Gruß

/annika

[galaxina]

das einfachste wird sein, dass du deine skattekort vorzeigst, dort sind dann ja auch die fuer deine bank interessanten betraege eingetragen

[hasenherz]

Vielen Dank eure Beiträge beruhigen mich doch schon ein wenig. :D

[Elektrikthomas]

Ich habe mir einen neuen Toyota gegönnt, und habe bei der Toyota-Kreditbank eine Finanzierung beantragt. Die wollten wissen, wo ich arbeite
( bei einer dänischen "Leihbude" ) ich hatte mehrere Lohnzettel mit, die aber keinen interessierten. Alles war völlig unkompliziert und einfach.
Ergo, Dänemark hat so einen guten Ruf, das reicht den Banken offenbar als Sicherheit.

Grüsse, Thomas