Die Suche ergab 42 Treffer

von Andrea.IZ
11.06.2012, 21:19
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Nikolaj og Julie TV serien
Antworten: 3
Zugriffe: 3097

Hallo Sybille,
das mit der Zentralbibliothek ist eine gute Idee. Ich würde da mal anrufen oder mailen. Bei meiner Anmeldung brauchte ich auch nicht persönlich dorthin. Ich meine, die hatten mir dann ein Anmeldeformular zugeschickt.
LG
Andrea
von Andrea.IZ
09.12.2011, 18:27
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Neue HP bei Schultz Houstrup
Antworten: 43
Zugriffe: 17088

Hej, die neue Seite ist gut gemacht und auch gut zu händeln. Was mir aber bei der ersten Probe negativ aufgefallen ist, dass man beim Thema Haustier nur "nicht wichtig" oder "ja" zur Auswahl hat. Wenn ich ein Tierfreies Haus möchte, kann ich das leider nicht als Kriterium vorgebe...
von Andrea.IZ
11.10.2011, 12:55
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Fernsehprogramme
Antworten: 24
Zugriffe: 12041

Ich hatte letztes Jahr auch ein Haus mit Kabel-Anschluß. Dort gab es zumindest ARD, SAT1 und NDR. Aber jetzt nehme ich nur noch Häuser, bei denen ich auf einem der Fotos irgendwo die Schüssel erkennen kann. Dann ist zumindest die Wahrscheinlichkeit größer, daß man auch weitere Programme empfangen ka...
von Andrea.IZ
08.10.2011, 22:14
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: durumhvedemel
Antworten: 3
Zugriffe: 5314

Hallo Rohana,

durum-hvede ist Hartweizen. Wird bei uns eher für Grieß verwendet oder auch für Couscous.

Klingt ja interessant, das für Pfannkuchen zu nehmen. Werd ich mal probieren.

LG
Andrea
von Andrea.IZ
05.08.2011, 00:40
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Strickanleitung übersetzen. wer kann mir helfen?
Antworten: 7
Zugriffe: 10904

Hallo, die google-Übersetzung klingt ja recht kraus. Bei mir ist das Stricken schon länger her, aber ich versuch es mal. Nach dem Wenden die erste Masche lose mit dem Garn vor der Masche übernehmen. Das Garn stramm halten und hintenrum über die Masche ziehen, so als würde sie „mit den Beinen zum Him...
von Andrea.IZ
17.06.2011, 17:39
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Sind viele Fotos immer besser?
Antworten: 27
Zugriffe: 15209

Für uns ist es sehr wichtig, dass man auf einem der Bilder den Ofen gut erkennen kann. Denn wir mieten oft im Herbst- Winterhalbjahr. Und da erkennt man schon auf dem Bild, ob der Ofen was taugt und man die Bude auch warm bekommen kann.
von Andrea.IZ
26.05.2011, 20:34
Forum: Wirtschaft
Thema: Schmuck
Antworten: 24
Zugriffe: 29820

Ich wollte gern ein Schmuckstück mit Bernstein haben. Aber nicht diese Massenware, die es in fast jedem Ort gibt. Hier habe ich einen sehr schönen Ring gefunden:

www.ravhuset.com
von Andrea.IZ
22.05.2011, 16:41
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Das 1. Mal DK seit 20 Jahren ... Fragen
Antworten: 13
Zugriffe: 7920

Noch besser. Danke für die Info! :D
von Andrea.IZ
22.05.2011, 16:02
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Das 1. Mal DK seit 20 Jahren ... Fragen
Antworten: 13
Zugriffe: 7920

Geld hole ich auch immer mit meiner Postbank Sparcard am Automaten oder sogar im Supermarkt (Bilka). Überall, wo Du das visa-Zeichen siehst, kannst Du Geld abheben. Das ist sogar gratis. Ich glaube 3 x im Jahr? Nachdem Du die Karte eingeschoben hast, kannst Du zunächst die gewünschte Sprache wählen,...
von Andrea.IZ
15.07.2010, 22:13
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Wasseranschluß?
Antworten: 18
Zugriffe: 7311

Da wurde ich wohl falsch verstanden. Ich habe absolut nichts gegen Planschbecken für die Kinder. Mein "nein danke" bezog sich darauf , dass nur ein 5-l-Eimer im Haus war und man somit hätte ewig quer durchs Haus laufen müssen, um unser Planschbecken zu füllen. Eigentlich wollte ich auch nu...
von Andrea.IZ
14.07.2010, 23:59
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Wasseranschluß?
Antworten: 18
Zugriffe: 7311

Hej, vielleicht möchte Nils ja auch am Haus baden? Wir hatten auch erst überlegt so ein mittelgroßes Planschbecken mitzunehmen. Haben es aber gelassen. Man gut. An unserem Ferienhaus war auch kein Außen-Wasseranschluß. Die Autoscheiben kann man ja auch mal schnell mit dem Eimer sauber machen, aber e...
von Andrea.IZ
17.06.2010, 22:03
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: hotel in kopenhagen
Antworten: 6
Zugriffe: 3288

zentrales Hotel

Hallo,
wir können das www.absalon-hotel.dk empfehlen: gut, sauber, günstig und zentral gelegen.
Gruß
Andrea
von Andrea.IZ
15.06.2010, 20:51
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Übersetzung: Gedicht von Tove Ditlevsen (Blinkende Lygter)
Antworten: 1
Zugriffe: 6309

Übersetzungsversuch "Blinkende lygter"

Hallo Mechtgurd, eigentlich ist es schwer, ein Gedicht zu übersetzen. Es soll ja auch der Sinn und die Bedeutung erhalten bleiben. Das sehe ich an der ersten Strophe. Die ist so original aus der deutschen Fassung des Films. Hätte ich nie so hinbekommen. Aber ich wollte Dir helfen, und hab die andere...
von Andrea.IZ
06.04.2010, 00:54
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Aufbewahrung
Antworten: 2
Zugriffe: 1957

Hallo Peter, falls Schultz das nicht macht, ist ja vielleicht jemand aus dem Forum zu der Zeit vor Ort, und du könntest die Sachen dort unterstellen. Ich bin z.B. im Juni 10 Tage in Houstrup. Andere findest Du vielleicht in "wer wann wo". Oder schreib noch mal den Zeitraum zu deiner Anfrag...
von Andrea.IZ
26.12.2009, 01:54
Forum: Sprachübungen / Sprogtræning
Thema: Wortliste / Ordorm
Antworten: 12361
Zugriffe: 2786409

nu i juletiden er hver besat for belysning:

stikdåse